УВАГА!
Переклад українською мовою є під інформацією польською мовою.
Przekroczyłeś granicę z Polską od 24 lutego i jesteś w Ciechanowie?
Osoby, które uciekają przed konfliktem zbrojnym i przekroczyły granicę z Polską od 24 lutego 2022 r. przebywają w Polsce legalnie.
Ważna jest data 24.02.2022 r., określana na podstawie stempla w paszporcie lub danych straży granicznej.
Szukasz lokalu mieszkalnego dla uchodźców w Ciechanowie / chcesz zaoferować mieszkanie dla obywateli Ukrainy?
Skontaktuj się z infolinią:
Mieszkańcy Ciechanowa, którzy przyjęli pod swój dach obywateli Ukrainy są proszeni o zgłoszenie ich do bazy danych Urzędu Miasta poprzez e-mail: pomoc@umciechanow.pl
Zwolnienie z podatku od nieruchomości za 2022 r.
Ze zwolnienia skorzystać mogą właściciele budynków mieszkalnych lub ich części położonych na terenie Miasta Ciechanów, którzy przyjmą do swojego domu lub mieszkania na pobyt czasowy ludność uchodźczą z Ukrainy.
Kontakt w tej sprawie:
Potrzebujesz pomocy medycznej?
Na terenie Ciechanowa podstawową opiekę zdrowotną świadczą:
Kontakt do szpitala w Ciechanowie
Obywatele Ukrainy, którzy posiadają: zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną Rzeczpospolitej Polskiej lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.
Zasady udzielania i rozliczania świadczeń – informacje dostępne na stronie internetowej Narodowego Funduszu Zdrowia:
https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html
Potrzebujesz wsparcia psychologa?
Aby uzyskać w Ciechanowie kontakt do osoby, która bezpłatnie Ci pomoże – skontaktuj się z infolinią:
Potrzebujesz wsparcia w komunikacji?
Aby uzyskać kontakt do osób, które znają język ukraiński i polski – skontaktuj się z infolinią:
Masz dzieci w wieku od 7 do 18 lat?
Są uprawnione do uczęszczania bezpłatnie do szkół publicznych. Brak znajomości języka polskiego przez dziecko nie jest przeszkodą w przyjęciu do szkoły.
Skontaktuj się ze szkołą podstawową w Ciechanowie, w rejonie której mieszkasz i złóż wniosek o przyjęcie dziecka.
Szkoła podstawowa, w rejonie której mieszkasz, ma obowiązek przyjąć Twoje dziecko. Pozostałe szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe przyjmują dzieci w miarę posiadania wolnych miejsc.
Adresy szkół i przedszkoli w Ciechanowie: https://www.umciechanow.pl/informacje_o_ciechanowie/szkoly_postawowe
Jeżeli nie wiesz, do której szkoły powinieneś zapisać dziecko lub w wybranej szkole nie ma miejsc,
zadzwoń pod numer telefonu: +48 23 673 72 72. E-mail: czosip@poczta.onet.pl.
Informacje Ministerstwa Edukacji: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-rodzicow-dzieci-przybywajacych-z-ukrainy.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Kontakt do mieszkańców Ciechanowa, którzy oferują bezpłatne porady prawne:
Potrzebujesz bezpłatnej żywności, w tym jedzenia dla dzieci?
Skontaktuj się z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ciechanowie.
lub infolinią pomocową Urzędu Miasta:
Jeśli potrzebujesz bezpłatnych: ubrań, środków czystości, artykułów higienicznych dla dzieci i niemowląt, wyposażenia mieszkań i tym podobnych skontaktuj się z infolinią:
Poszukujesz pracy / możesz zaoferować zatrudnienie dla obywateli Ukrainy?
Skontaktuj się z infolinią:
Oferty pracy: https://oferty.praca.gov.pl/
Przekroczyłeś granicę własnym samochodem zarejestrowanym w Ukrainie?
Trzy największe firmy ubezpieczeniowe w kraju (PZU, Warta i Ergo Hestia) zdecydowały, że udostępnią za darmo OC komunikacyjne na 30 dni wszystkim samochodom, które wjeżdżają do Polski na ukraińskiej rejestracji.
Zabrałeś ze sobą zwierzęta domowe (psy/koty/inne) i potrzebujesz pomocy weterynaryjnej lub karmy?
Skontaktuj się z infolinią:
Ви перетинали кордон з Польщею з 24 лютого і перебуваєте в Цеханові?
Люди, які втекли від збройного конфлікту та перетнули кордон з Польщею з 24 лютого 2022 року, легально перебувають у Польщі.
Дата 24 лютого 2022 року є дійсною, визначається на підставі штампа в паспорті або даних прикордонника.
Шукаєте квартиру для біженців у Цеханові / бажаєте запропонувати квартиру для громадян України?
Звертайтеся на гарячу лінію:
Жителів Цеханова, які прийняли громадян, просять повідомляти про них до бази даних Ратуші на електронну пошту: pomoc@umciechanow.pl
Звільнення від податку на нерухомість у 2022 році
Звільненням можуть скористатися власники багатоквартирних будинків або їх частин, розташованих у місті Цеханув, які прийматимуть біженців з України до свого будинку чи квартири для тимчасового перебування.
Контакти:
Потрібна медична допомога?
У Цеханові базову медичну допомогу надають:
Зв'язок з лікарнею в Цеханув
громадяни України, які мають свідоцтво: видане Прикордонною охороною Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща у проїзному документі, що підтверджує їх легальне перебування на території Республіки Польща. після перетину кордону з 24 лютого 2022 року у зв’язку зі збройним конфліктом на території України.
Принципи надання та нарахування пільг – інформація доступна на сайті Національного фонду охорони здоров’я: https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html
Чи потрібна підтримка психолога?
Щоб зв’язатися з людиною в Цеханові, яка допоможе Вам безкоштовно, зверніться на гарячу лінію:
Вам потрібна підтримка в спілкуванні?
Щоб зв’язатися з людьми, які знають українську та польську мову – звертайтесь на гарячу лінію:
Чи є у Вас діти віком від 7 до 18 років?
Вони мають право безкоштовно відвідувати державні школи. Незнання дитиною польської мови не є перешкодою для вступу до школи.
Зверніться до початкової школи міста Цеханув, де ви проживаєте, і подайте заяву про прийом вашої дитини. Початкова школа, де ви живете, має прийняти вашу дитину. Решта початкових і середніх шкіл приймають дітей до тих пір, поки є вільні місця.
Адреси шкіл та дитячих садків у Цеханові: BRAK ADRESÓW
Якщо ви не знаєте, до якої школи записати дитину, або у обраній школі немає місць: телефон +48 23 673 72 72, електронна пошта: czosip@poczta.onet.pl.
Інформація від Міністерства освіти: BRAK ADRESÓW
Вам потрібна юридична допомога?
Зв’яжіться з мешканцями Цеханова, які надають безкоштовні юридичні консультації:
Вам потрібне безкоштовне харчування (включно з харчуванням для дітей)?
звертайтеся до Міського центру соціального захисту в Цеханові:
або на довідкову лінію мерії:
Вам необхідний безкоштовний одяг, засоби для чищення, засоби гігієни для дітей та немовлят, предмети інтер’єру тощо?
звертайтесь на гарячу лінію:
Шукаєте роботу / можете запропонувати працевлаштування для громадян України?
звертайтесь на гарячу лінію:
Ви перетинали кордон на власному автомобілі, зареєстрованому в Україні?
Три найбільші страхові компанії країни (PZU, Warta і Ergo Hestia) вирішили, вирішили зробити відповідальність за автотранспортну відповідальність безкоштовно на 30 днів для всіх автомобілів, які в'їжджають до Польщі на українській реєстрації.
Ви взяли з собою своїх домашніх тварин (собаки / кішки / інші) і вам потрібна ветеринарна допомога або їжа - звертайтеся на гарячу лінію:
Dziś (10 listopada) w Urzędzie Miasta Ciechanów odbyło się spotkanie Ambasadora Ukrainy w Polsce Wasyla Zwarycza, mera miasta Chmielnicki Oleksandra Symczyszyna i prezydenta Ciechanowa Krzysztofa Kosińskiego. W ratuszu przekazano kolejną pomoc dla miasta partnerskiego. W dziesiątym już transporcie z Ciechanowa do Chmielnickiego pojadą agregaty prądotwórcze, drony i sprzęt medyczny.
Ciechanów był pierwszym z polskich samorządów, który już w dniu rosyjskiej agresji na Ukrainę (24 lutego) zorganizował zbiórkę pomocy humanitarnej i od razu przekazał ją do miasta partnerskiego na terytorium Ukrainy - Chmielnickiego. Od tamtej pory miasto zorganizowało dziewięć transportów. Dziś (10 listopada) z Ciechanowa wyjedzie kolejna partia pomocy dla walczącej Ukrainy.
23 agregaty prądotwórcze, 3 drony i 33 apteczki pierwszej pomocy przekazał prezydent Krzysztof Kosiński merowi Chmielnickiego podczas zorganizowanej w ratuszu konferencji prasowej z udziałem ambasadora Ukrainy Wasyla Zwarycza.
– Dzisiaj w Ukrainie mamy niestety barbarzyńską agresję rosyjską. Reżim putinowski obnażył swoją nagość i moralne dno, a my ze swojej strony zyskaliśmy dumę narodową i zyskaliśmy prawdziwych przyjaciół, którymi jest przede wszystkim Polska i nasi braci i siostry Polacy. Ja wierzę w to, że dzięki Państwa wsparciu i dzięki Państwa pomocy my zwyciężymy – powiedział ambasador Wasyl Zwarycz i podkreślił: – Chociaż Ciechanów nie jest największym miastem w Polsce, to jego mieszkańcy mają ogromne serca, w których mamy też miejsce my, jako naród ukraiński, walczący o naszą wolność i niepodległość. Każdy mieszkaniec Ciechanowa jest dla nas bohaterem. Dziękujemy za Waszą pomoc.
Organizację dotychczasowych transportów z pomocą humanitarną inicjowali włodarze miast partnerskich – prezydent Krzysztof Kosiński i mer Oleksander Symczyszyn, którzy pozostają w stałym kontakcie. Na ich apele w Ciechanowie pozytywnie odpowiedzieli mieszkańcy, przedsiębiorcy, samorządy w Polsce i za granicą, spółki miejskie i jednostki podległe miastu, placówki ochrony zdrowia, placówki oświaty, organizacje pozarządowe i wolontariusze.
– Na ręce prezydenta Ciechanowa składam podziękowania dla samorządu miasta i wszystkich ciechanowian, którzy wspierają nas w walce. Dziękuję za opiekę nad mieszkańcami Chmielnickiego i innych ukraińskich miast. Za przyjęcie naszych dzieci do Waszych szkół. To daje nam wsparcie w walce z rosyjskim okupantem. Potrzebujemy też pomocy materialnej, bo Rosjanie dewastują i niszczą nasz kraj w niewyobrażalny i nieludzki sposób – podkreśli podczas spotkania w Urzędzie Miasta Ciechanów mer Chmielnickiego Oleksander Symczyszyn.
W poprzednich transportach z Ciechanowa do Chmielnickiego pojechały 73 najwyższego standardu profesjonalne krótkofalówki z systemem szyfrowania o wartości ponad 200 tys. zł, żywność, materiały higieniczne i medyczne, drony, noktowizory dla obrony cywilnej Chmielnickiego, 54 agregaty prądotwórcze, karetka pogotowia przekazana przez władze Mazowsza i karma dla zwierząt - podopiecznych ośrodka szkolenia psów do pracy w ukraińskich służbach celnych.
– Wiemy, że Miasto Chmielnicki stało się w ostatnich tygodniach celem ataków. Wiemy, że jest atakowana infrastruktura energetyczna. Wiemy, że mogą występować problemy z prądem. Dlatego też przekazujemy dziś m.in. agregaty prądotwórcze. Konkretnie, namacalnie kolejny już raz wspieramy z lokalnego poziomu Ukrainę. Jesteśmy soldiarni i gwarantuję jedno – nie zmęczymy się pomaganiem – powiedział prezydent Ciechanowa Krzysztof Kosiński.
Uchodźcy, którzy byli zmuszeni podjąć decyzję o opuszczeniu swoich domów i bliskich znaleźli bezpieczne schronienie w Ciechanowie. Ratusz i mieszkańcy aktywnie współpracując od pierwszego dnia wojny organizowali miejsca zakwaterowania dla obywateli Ukrainy. Miasto na ten cel przeznaczyło zarządzany przez MOSiR Hotel Olimpijski. Wielu ciechanowian zaoferowało miejsca zamieszkania we własnych domach i mieszkaniach. Szybką i efektywną organizację wsparcia w tym zakresie umożliwiła m.in. infolinia uruchomiona w Urzędzie Miasta, dedykowana osobom chcącym zapewnić zakwaterowanie, ale również świadczyć bezpłatną pomoc prawną, psychologiczną, pedagogiczną, medyczną, tłumaczom czy zainteresowanym przekazaniem wsparcia materialnego.
Miasto Ciechanów jako pierwsze w Polsce udzieliło pomocy właścicielom prywatnych lokali i budynków, którzy przyjęli pod swój dach uchodźców z objętej wojną Ukrainy. Osoby te mogą korzystać ze zwolnienia z podatku od nieruchomości za cały 2022 rok.
Dzieciom bezzwłocznie zapewniono miejsca w szkołach i przedszkolach publicznych. Do miejskich placówek uczęszcza już 134 dzieci uchodźców. Zapewniana jest im też pomoc w integracji i nauce języka polskiego, dostęp do książek, które przetransportowano z biblioteki w Chmielnickim oraz możliwość korzystania z zajęć sportowych, edukacyjnych i rekreacyjnych.
W Ciechanowie uruchomiono też Punkt Pomocy Humanitarnej, gdzie uchodźcy mogli bezpłatnie otrzymać ubrania, obuwie i środki czystości. Jego działalność wsparli współpracujący z miastem wolontariusze oraz MOSiR.
Podsumowaniem wszystkich dotychczasowych wysiłków oraz działań jest wydanie książki: „Ciechanów Ukrainie”. Opisuje ona szeroko wszystkie lokalne inicjatywy. Jest wyrazem wdzięczności dla mieszkańców za okazywaną Ukraińcom pomoc i wsparcie. Książka prezentuje również historie kilkunastu uchodźców, którzy schronienie przed wojną znaleźli właśnie w Ciechanowie.
Ambasador Zwarycz wręczył prezydentowi Ciechanowa pamiątkowy dyplom w uznaniu szczególnego zaangażowania na rzecz rozwoju polsko-ukraińskiego partnerstwa oraz serdeczność, solidarność i wsparcie udzielane Ukrainie.