„Przystań Ukraina” – miejsce integracji dla obywateli Ukrainy

 

Miejska jednostka kultury tworzy miejsce integracji, wsparcia i spotkań kulturalnych dla dzieci i dorosłych z Ukrainy, którzy znaleźli się w Ciechanowie oraz osób im pomagających. „Przystań Ukraina” będzie działała w budynku Ciechanowskiego Ośrodka Edukacji Kulturalnej STUDIO przy ul. 17 Stycznia. Pierwsze spotkanie zaplanowano na 10 marca (czwartek). Będzie prowadzone w trzech językach: polskim, ukraińskim i angielskim.

„Przystań Ukraina” to nowa inicjatywa miejskiej jednostki kultury w Ciechanowie, której celem jest stworzenie miejsca przyjaznego uchodźcom z objętej wojną Ukrainy.

W siedzibie COEK STUDIO obywatele Ukrainy będą mogli znaleźć wsparcie i wspólną, spokojną przestrzeń do rozmów, a dzieci przyjazne miejsce zabaw czy edukacji pod okiem opiekunów w bezpiecznych warunkach.

Pierwsze spotkanie „Przystani Ukraina” odbędzie się 10 marca (czwartek) o godz. 18.00 w siedzibie COEK STUDIO przy ul. 17 Stycznia 56a. Będzie prowadzone w języku polskim, ukraińskim i angielskim.

Organizator zaprasza wszystkich chętnych obywateli Ukrainy, którzy przyjechali do Ciechanowa oraz osoby zainteresowane ich wsparciem w zakresie edukacji i kultury.

Każdy uczestnik będzie mógł przekazać swoje sugestie, potrzeby i konkretne oczekiwania, na podstawie których COEK STUDIO przygotuje ofertę zajęć i spotkań zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

«Пристань Україна» – місце інтеграції для українських громадян

Муніципальна культурна одиниця створює місце для інтеграції, підтримки та культурних зустрічей для дітей та дорослих з України, які опинилися в Цеханові, та для людей, які їм допомагають. «Пристань Україна» працюватиме в будівлі COEK STUDIO (Цеханівський культурно-освітній центр STUDIO) на вул. 17 Cічня (17 stycznia). Першу зустріч заплановано на 10 березня (четвер). Воно проводитиметься трьома мовами: польською, українською та англійською.

«Пристань Україна» («Przystań Ukraina») – це нова ініціатива муніципального культурного осередку Цеханова, метою якої є створення місця, дружнього для біженців із зруйнованої війною України.

В осередку Цеханівського культурно-освітнього центру STUDIO громадяни України зможуть знайти підтримку та спільний мирний простір для розмов, а діти – дружнє місце для гри чи навчання під наглядом опікунів у безпечних умовах.

Перша зустріч «Пристань Україна» відбудеться 10 березня (четвер) о 18:00 в осередку COEK STUDIO за адресою вул. 17 Січня 56а. Воно проводитиметься польською, українською та англійською мовами.

Організатор запрошує всіх охочих українських громадян, які приїхали до Цеханова, та людей, зацікавлених у підтримці їх у сфері освіти та культури.

Кожен учасник зможе надати свої пропозиції, потреби та конкретні очікування, на основі чого COEK STUDIO підготує пропозицію заходів та зустрічей як для дітей, так і для дорослих.