25 lat partnerstwa Ciechanowa i Chmielnickiego

Nagranie 00:01:22

Nagranie wraz z tłumaczeniem i wtopionymi napisami przygotowało Miasto Chmielnicki. Styl wypowiedzi w napisach wymaganych przez ustawę o dostępności cyfrowej został nieco skorygowany przez pracownika urzędu miasta.

Link do nagrania: kliknij tutaj

Pośrodku kadru stoi mer Chmielnickiego Aleksandr Symczyshyn. Po lewej ustawiono obok siebie flagi narodowe Polski i Ukrainy. Mer Chmielnickiego ubrany jest w szarą wojskową bluzę z godłem swojego kraju na piersiach.

Transkrypcja tekstowa filmu

Aleksandr Symczyshyn mówi:

00:00:00

Drodzy przyjaciele, dzisiaj mija 25 lat od momentu, gdy miasto Chmielnicki oraz Ciechanów są miastami partnerskimi. W ciągu tych 25 lat ukształtowały się między nami rzeczywiście bardzo dobre oraz przyjazne relacje.

00:00:14

Wyróżniły się one szczególnie w ciągu ostatnich dziewięciu miesięcy. Od chwili, kiedy Ciechanów stał się pierwszym miastem, które już 25 lutego, w drugim dniu agresji Rosji na pełną skalę, przekazał nam pomoc humanitarną.

00:00:30

Chciałbym podziękować za to wszystkim mieszkańcom Ciechanowa, ciechanowskim przedsiębiorcom, władzom Ciechanowa oraz osobiście Panu Prezydentowi miasta Ciechanów, mojemu przyjacielowi Krzysztofowi Kosińskiemu.

00:00:43

Jesteście naszymi prawdziwymi przyjaciółmi. Jesteście naszymi prawdziwymi braćmi.

00:00:48

Jestem przekonany, że w naszej przyszłej historii, po ukraińskim zwycięstwie z Waszą pomocą nasze relacje będą dobre i korzystne.

00:00:59

W pokojowej Ukrainie będziemy czekać z niecierpliwością na przyjazd delegacji z Ciechanowa na różne wydarzenia.

00:01:06

Będziemy współpracować oraz pokazywać, że dzięki partnerstwu oraz przyjaźni miast zwyciężą mieszkańcy!

00:01:15

Gratulacje z okazji 25. Rocznicy! Trzymajmy się! Niech żyje niepodległa Polska! Sława Ukrainie!